Азнавур — автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).

В числе всемирно известных песен Азнавура — «Богема», «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.

В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом «Color Ma Vie», который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.

Связь с Арменией

К 60-й годовщине геноцида армян Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцем была написана песня «Они пали». На армянскую тематику написаны также его песни «Автобиография», «Джан» и «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.

Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, — в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа «Для тебя, Армения». Азнавур — почётный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура при жизни названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри.

Более того, 26 декабря 2008 годаШарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну

 

Памятник Азнавуру в Гюмри

Актёрская карьера

Азнавур также регулярно снимается в кино: он появлялся на экране в более чем 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура — «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также — «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии — британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины», в известном советском политическом боевике «Тегеран-43»" (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Вечная любовь». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвященный геноциду армян в 1915 году.

Азнавур также участвовал в первом сезоне «Маппет-шоу».

Из интервью газете «Русский Базар»:

Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда. … Мои песни — это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь — это одно, а моя работа — другое.

Личная жизнь

В первый раз женился 16 марта 1946 — на Мишелин Рюгэль, во второй раз — 28 октября 1955 — на Эвелин Плессиc, в третий раз — 11 января 1967 — на шведке Улле Торсель.

Дети — Седа (Патриция, р. 1946), Патрик (р. 1956, умер в возрасте 25 лет), от последнего брака — Катя (р. 1969), Миша (р. 1971), Николя (р. 1977).

О нём

• «Вы покорите мир, потому что умеете волновать» (Шарль де Голль).
• «Шарль Азнавур — крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он — величайший в своем искусстве» (Морис Шевалье).
• «Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всем мире» (Ив Салг).
• «Кроме того, Азнавур блестящий певец, он еще и чудесный человек, большой патриот, я уважаю таких людей!» (Иосиф Кобзон).

Награды и звания

 

Азнавур в 1988 году

• 1971 — Золотая медаль города Парижа.
• 1971 — «Золотой Лев» на Венецианском кинофестивале.
• 1971 — Приз Эдисона.
• 1973 — лауреат академии Шарля Кро.
• 1987 — премия Бернара Лакаша.
• 1995 — большая медаль французской песни (Французская академия).
• 1996 — имя Азнавура внесено в Зал славы авторов песен.
• 1997 — премия «Виктория» (лучший певец года).
• 1997 — почётный Сезар.
• 1997 — офицер ордена Почётного легиона.
• 2004 — командор ордена Почётного легиона
• 2004 — высшая государственная награда Армении — звание «Национальный Герой Армении» и орден Отечества.
• 2006 — почётный приз 30-го кинофестиваля в Каире.
• 2008 — офицер ордена Канады — в знак признательности за деятельность в укреплении культурных связей франкоязычных стран и Канады.
• 2010 — почётный знак «За выдающийся вклад в укрепление культурных связей между Россией и Францией».

Избранная фильмография

• 1958 — Головой об стену
• 1959 — О, что за мамбо! (фр.)русск. — камео
• 1960 — Завещание Орфея
• 1960 — Стреляйте в пианиста
• 1960 — Переход через Рейн
• 1960 — Такси в Тобрук
• 1962 — Дьявол и десять заповедей
• 1963 — Ищите кумира
• 1964 — Сто кирпичей и черепица
• 1968 — Сладкоежка
• 1971 — Львиная доля
• 1976 — Небесные наездники
• 1979 — Жестяной барабан
• 1982 — Волшебная гора
• 1982 — Призраки шляпника
• 1982 — От кого бежит Давид? (фр.)русск. / Qu'est-ce qui fait courir David? — Леон
• 1983 — Эдит и Марсель — камео, в титрах не указан
• 1987 — Гвоздоед
• 2002 — Арарат